Зустріч філологів із чеським поетом Петром Борковцем

Зустріч філологів із чеським поетом Петром Борковцем

Прохолодний вечір останнього дня жовтня втішив теплом зустрічі з видатним чеським поетом Петро Борковцем, людиною напрочуд щирою, комунікабельною, із витриманим почуттям стилю та гумору. Зустріч відбулася у Мистецькому залі головного корпусу КНУ імені Тараса Шевченка. Петр Борковець – не лише яскрава творча особистість, а й перекладач, публіцист та викладач Літературної академії імені Й. Шкворицького у Празі.

Перша частина літературних посиденьок – «Петр Борковець як викладач» – розкрила систему освіти в Чехії та стан чеської літератури. Учасників вразиличисленні відмінностів системі освіти та розвитку двох сучасних слов’янських культур – чеської та української. Пан Петр люб’язно поділився своїми думками щодо співпраці Літературної празької академії та українських вищих навчальних закладів.              

Друга частина зустрічі – «Петр Борковець як поет» – розкрила захопливі та дещо неочікувані грані особистості поета. Чоловікдекламував власні поезії в оригіналі та відповів на запитання гостей. Пан Петр зізнався, що свою першу поезію написав у 16 років. Поштовхом до творчостістали віршовані любовні листи першого кохання до поета.

У свої 44 пан Петр випустив у світ десять збірок, працював редактором щоденної газети«MFDnes», редактором видавництв«Lidovenoviny» та «Literarnychnovin». Нині – вільний письменник та перекладач російської поезії ХХ століття.

Політ душі – це стан, у якому постійно перебуває поет. Він знаходить для себе клаптики прекрасного у бруді потворного та перетворює цей світ, аби ніколи не виникало бажання втекти до інших вимірів.

Натхнення Вам, пане Петре! Повертайтеся в Україну щороку!

Кириленко Юлія,

прес-служба Інституту